> It would appear strange to an ancient Sumerian to see the Epic of Gilgamesh translated into English, but the translation is far more accessible and thus far more influential than the original.

well said!

(i'd have found es5 more accessible still.)