> It's only a problem when the government censors because there's only one government, and they have enforcers who can use deadly force.

I would add that it's also because the government can censor people when it otherwise wouldn't be involved - a person hosting a blog with a third party, for example. Ordinarily, only that third party gets to decide whether or not to provide a platform for your data.