Yes, you can, sadly. Minimum wage laws do exactly this. If you enact a minimum wage of X, some of the people who make less than X have their wages increase to X, and some get laid off. Or, less dramatically, they find it harder to get a job because their labor isn't actually worth X.
Ostensibly, this is balanced out by the benefit to the people who do find work, but it's indisputable that the downside does exist. If it didn't, it begs the question of why we shouldn't raise minimum wage another dollar, then another, ad infinitum until we're all millionaires.
The reason interns are de facto excluded from the laws is that they're generally not the class of people the laws are meant to protect. They're young people with a reasonable expectation of future earnings significantly above the minimum wage, not unskilled adults that might be poor forever. In the US, some states even carve out exceptions to minimum wage laws for teenagers working summer jobs for this same reason.
The specific case I was hinting at, was the 60% apparently doing work, receiving no benefit. Either the stat is misleading (likely) or those are people who could play video-games instead of doing this work with no downside.
Otherwise it seems like we agree.
That is indeed surprising. Why would the 60% for whom the experience isn't beneficial offer to work for free? I'm afraid you can't outlaw people working against their own best interest (or statistics misrepresenting them).
And the same goes for outlawing internships. If somebody wants to do grunt-work for free "to get a foot in the door" or whatever, I think they're for the most part stupid, but who am I to stop them?
Also, where is the line between unpaid intern and volunteering? Why is it OK for me to work 3x8 hour shifts at a festival for a free ticket when it's not OK for a student to work afternoons at CoolCo Inc. which, when on the resume, will open doors?