The bitcoin die-hards will lynch me for saying this, but: I think this is a good example of where using a side-agreement (sortof a sidechain, I guess?) would be a good thing.

So: don't accept bitcoin payments, accept coinbase payments, but only one per coinbase account.