But that also supports the original point: he was a nuisance to the US government and they are doing everything they can within the limit of the law (and politics) to get their hands on him. Lucky for him Russia is going through an angsty phase and is granting him asylum for the moment.
In this particular case of scraping and publishing the churn rate, no one really benefits. It was just one person/startup who felt like starting drama and didn't bother thinking about the consequences.
Leave the drama to the TV networks and tabloids.
Investors don't obviously have access to better numbers. Investors in privately held companies generally receive a very carefully groomed set of data. We hope the people compiling that information don't go out of their way to hide anything (although that happens). And we hope that the raw data is accurate (although this too is often distorted). But they probably don't go out of their way to dig up negative stuff. Smart investors definitely don't take a company's offered financials as their only source of information.
And WeWork intends to go public, possibly soon. Those people definitely don't have access to better numbers right now. And they might not get any. IPOs are carefully stage managed.