"people naturally think in words, not in spatial relationships"

I think you may be committing the typical mind fallacy. I often find I have to consciously shove words out of my phonological loop so that I can focus on visualizing a concept in order to understand it.