Sure, you can 'get by' in the sense that you'll be able to buy food and get around. But if you plan to spend more than 6 months in China, studying Chinese will pay off in a better overall experience.
For the Z visa, I brought the Pazazz. Or rather I could rattle together 5 years of work experience combined with my age. In my opinion, as long as you are serious to work, and not do the old classic Student/English teacher gig, and the company has good people handling it, there is always a way. For me there was a lot of going to South Korea for one week and get a new Visa there to be able to come back in etc.
For the Chinese language part, yes, learn it, its awesome and opens 5000 doors for you. But I have not mastered it to any degree but have survived very well. Nothing Im proud of, but a lack of it does not mean isolation, usually Chinese people are good at picking my vocabulary and find key words we can combine with gestures.
Pijiu? Dui Bing da ma Dui. Hao!
Done :)
Do people talk politics there? Accidentally let slip the wrong sentence when the wrong pair of ears is around and bam , your life as you know it is over.
OP: I can recommend living in China for the experience alone. You'll be treated differently, but xenophobia is not the word I'd use. I'm white and my experience was pretty great, though I'm not sure what it would be like for a non-white person.
I imagine a software engineer would make less than in some Western markets, but the cost of living is also substantially lower. Learning basic Chinese is helpful, but in the biggest cities you can typically get by with English and gestures.