It's very easy to verify for yourself that the cause & effect goes "push right handlebar (or equivalently, pull left handlebar) to initiate a right hand turn/lean".

The countersteering argument has been repeated literally 100's of times on the internet on motorcycle forums. It's not worth debating as it is absolutely a real phenomena. It's counterintuitive yes, but there is no doubt that it is real.