It's that the motorcycle is much heavier. You need to countersteer first to get the wheels out from under the center of mass of the motorcycle, in order to initiate the lean in the opposite direction. A bicycle is much lighter so you muscle it around more solely by moving your body, which significantly outmasses the bike.