Additionally, most(?) of the code wheels had multiple discs stacked together. i.e. it wouldn't be a two-dimensional lookup table, but three- or four-. IMO it would be more likely for someone to write a simple software utility to emulate it, but it would probably be simpler than that to just remove the check from the game :).