You're complaining about them using words like "revenue" and "income" in the way they're meant to be used in accounting? That's...puzzling. Even surname (which you seem to dislike) is a pretty common word.

Not everything has to be immediately accessible; every field has terminology we have to be aware of when entering it - and that's not a bad thing.