I might be harsh to say it, but current vulkan/spir-v tooling is more like a toy than production ready. If one need to convert HLSL to GLSL then one probably will use something like https://github.com/James-Jones/HLSLCrossCompiler and IIRC one place just used advanced macros magic to make HLSL and GLSL from the same source code :)