It's only the complex UI which requires JS frameworks and libraries, but building such a UI is already a losing proposition and the main reason why web programming is getting "unnecessarily complicated".
Web developers think that web apps can compete with native applications - they still can't and in the process of trying to get them there, they turned the process of building websites into a mess.
Only if you make a baseless assumption about the user's internet connection. Someone whose connection drops out regularly, or who faces periods without a connection at all, is going to hate your server-side app compared to my offline-first progressive web app that they can have cached on their device and that syncs their changes using pouchdb/couchdb.
My app will have a ton of JS that yours doesn't, but that extra code makes it work when they're not online. That's a huge advantage.
Not all progress is designed for added shininess. Some of the changes that are happening are designed to fix real problems that people face.
If that's not the case, it's pointless to create a web-based product. Just offer the full thing as an app and a simple web UI.
I looked at the WaPo link that you posted and it seems to be exactly this type of product with an identity crysis - my browser already allows me to save pages for later reading and if that won't work, there are a multitude of offline reading apps to choose from, I don't need a WaPo "progressively enhanced" app for that.
There are a lot of things that you have to do regardless of how the app is delivered - you need to work out what the app actually needs to do, you need to design the business logic, you need to design the look and feel, you need to get the UX right, you have to throughly test it. On a decent size app, the job of actually writing the code is about 25% of the work required. In my opinion, something that represents a quarter of the project probably shouldn't drive the entire process.
https://developers.google.com/web/fundamentals/getting-start...
As it is though, the API for file system access in JS might not be standard yet (and might never be) but it works well in Chrome: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/File_System...
For such an app, having a longer load upfront in order to facilitate vastly better UX than using purely server-side rendered pages is a huge win for our customers, and having the time to load & interact being low also adds tremendous value to the customers, to the point that they flock to us over our competitors.
I don't find myself having a problem with frontend web app architecture - most of the problems out there are already solved or solvable with a little time spent on thought, but the knowledge is not widespread, and so we have a lot of people who have never seen what good structure looks like.
There's always cases where it makes sense to make use of particular technologies. It absolutely does not make sense to transform most websites into web apps that are completely broken without JavaScript, which is what's happening right now.
If you or your company needs a basic website, then wordpress will almost always take you as far as you need to go. There's not a huge need for devs and nobody who's good at the web wants to be there because it's a race to the bottom financially. That part of the web (the overwhelming majority I might add) is pretty stagnant with few real changes or advancements having happened in the past decade.
Apps failed in that nobody wants to install your app on their device unless it's a game, a free utility, or one of a few popular apps made by large companies. WebOS got the idea of web technologies right, but the devices were too limited. Today, the idea of a web app that runs everywhere is very appealing and much more accessible to clients. All the new frameworks are really targeting this kind of use. Pounding the square that is web apps through the round hole that is the browser is hard, but still better than the alternatives.
If you're making a website, jQuery and simple JS is usually all you need. If you're making a web app with complex data and complex UI, you need a framework to keep things sane.