There many languages with multiple scripts. Konkani is written in both Kannada and Devanagari. Manipuri is written in both Manipuri and Bengali.

For a more controversial example, I'd say maybe Urdu/Hindi are basically the same language written in Devanagari or Urdu. (btw, I just looked at Shahmukhi on wikipedia and it is exactly the same as Urdu).