The idea behind this application is basically to show strong ties to Germany (often including significant savings or investments) and that you are not just keeping the citizenship for the safety net.
Additionally to what you said, you can stay German citizen without any approval if you acquire an EU or Swiss citizenship.
After some research it turns out that Germany allows people to acquire a foreign citizenship without losing their German citizenship in special circumstances. You need their explicit permission before beginning the citizenship process of another country. The application is free form.
I just went through this a few months ago and Germany approved my request with no issues. Soon I'll be a German and US citizen.