It has much to do with how people integrated into Europe v America.
Europe is very difficult to integrated into - they are ethnic groups. You can mostly 'become American' but it's almost impossible to 'become Danish' unless you are there from a very early age.
Americans in particular have a hard time with this, because they don't 'see' ethnicity, and often use the term 'race' which is the wrong term to describe groups. 'Race' is genetics, not particularly meaningful. Ethnicity is a set of values, behaviours, cultural norms, i.e. attitudes towards, family, government, education, religion, etc. etc..
Most nations outside the Americas are simply formalized governments of ethnic groups.
An American passport pretty much makes you American. A Danish passport makes you a Danish citizen, but not necessarily Danish.
Also - Europeans are more intellectually open minded, but more behaviourally cloistered, whereas Americans are sometimes a little less intellectually open (i.e. popular ideas, policies), but in practical reality, almost always more 'open'. Euros talk benevolence but hang out with their own kind. Americans sometimes talk anti-immigration, but they are pretty fluid in terms of social and business relationships.
Integration into an EU country is harder for another reason as well: America is founded on immigration, everybody - even if you may have to go back a few generations - is from somewhere else. In Europe that really isn't the case, people's origins are usually 'over the horizon', lost in the time before record keeping.
So in America you don't easily stand out as a stranger. This is compounded by the fact that in America it is fairly normal to relocate for work, whereas in Europe that is much more rare (but becoming more normal). Ironically, that is one of the main drivers behind the whole 'brexit' thing.
There's the Atlantic Ocean between the USA and the Middle East/North Africa, so they can be a lot more picky about who they choose to let in.
You 're right however, cultural barriers are high in europe, even for EU immigrants. Europe should have thought twice before carelessly declaring an open immigration policy.
That oversimplifies a bit. You do not simply walk in a well adjusted individual and walk out a radical.
If you check the background of all the people mentioned, i bet you that you will find history involving social services, trouble at school, possibly a rap sheet.
Again and again, no matter if a person is muslim, christian, or something else entirely, the common denominator is that they feel themselves not fitting in with the society around them.
Having a different skin color, being ostracized by society for whatever reason, ignored by the girls the media suggest they should be interested in, it's not easy being a young male in any society.
We used to have military service but that path is not without problems of its own.
They are related but it would be wrong to equate them.
One is an ideological movement with leaders, propaganda, formalized groups, $$$$, ethnic orientation and nationalism etc..
It would be like saying the Nazis were just a bunch of angry men. Obviously, they were that, but it wasn't the primary driver. ISIS, radical Salafism/Wahhabism etc. are organized forces.
Nothing easier than giving a frustrated young kid a sense of purpose and a way to make a name for themselves. Their background makes that even easier because they already perceive (quite often rightly so) that the deck is stacked against them.
About 250 Americans have tried to join ISIS, says the FBI. That's about 1 in a million for the US. Around 100 made it to the battle zone. NBC has a profile of 15 of them.[1]
[1] http://www.nbcnews.com/storyline/isis-uncovered/americans-15...