Well, even if you do not understand Git, static website generators are starting to become a viable solution.. if you want to offer a web-based editing experience to your clients, you can use products like http://www.datocms.com/ or https://forestry.io/