"In a right to repair/modify wouldn't a lot of people pay to have the algorithm changed for their car to always favor the people in the car no matter what?"

... which would return us to the "software" that we're all already running.