Consumers are signalling a preference to publications by choosing to not download some javascript, images, or video to their computers. It's really not that different from putting a 'no junk mail' sticker on your postbox or binning flyers without looking at them, but still enjoying cheaper postage so long as the postal service is subsidized by ad-mail. Hardly an end run around the market or an illegal act.
The concept merely states that people like the author have a motivation to pay attention to what consumers want and try to deliver products that satisfy consumer desires (which are always changing). When Apple sees an opportunity to make their products more attractive to consumers by introducing an ad-blocking API they are absolutely led by the invisible hand of the market in this direction. Smith's point was that providing this option to consumers doesn't require Apple to be moral, or to be coerced, merely to respond to what consumers want and exploit the opportunity to their own profit.
See what I mean?
So yes, if you define "invisible hand" in the broad way that you do, then as long as we have democracy, all social and political developments are invisible hand actions. I'm fine with that definition but libertarians and free-market worshipers would categorically reject that definition. They specifically mean the invisible hand of the market, i.e. of buying and selling decisions[1]. Not end-runs around the market such as voting for wealth redistribution, looting, ad blocking, or charging consumers for product A by "taxing" product B (which is what funding product A via advertising for product B is).
¡Viva la Revolución! (I'm serious.)
-
[1] http://www.factmonster.com/cig/economics/equilibrium-mr-dema...