Well... what I do to not sound like I'm just listing every technology there is, is to split them into `expert`, `good`, `ok` levels of experience. So that even if I list 10+ languages I can comfortably use, it still seems fairly obvious which are the important ones (2 on expert, 2-3 on good, rest on ok).
Listing all of them together without further info doesnot give a good impression (to me at least). This is persional experience, so YMVV of course.