Hi I'm the founder. The copy is not meant to focus on low prices, but rather low expense for the participant. I understand that might be coming through. You are correct on the custodian fee, that is a pass through and having a custodian is great! Appreciate the feedback!
I think the important thing to understand about this space is that a custodian is required by law, and that their fees they take are (conceptually) separate from the fees your funds charge.