Just because someone has an idea doesn't make it a sound idea, nor legal. Changing vehicle fluids commercially in random parking lots is not allowed in a lot of places, for fairly obvious reasons.
And frankly, the company this thread is about even acknowledges the legality of what they are doing may be shaky. Driving around town with hundreds of gallons of fuel is likely to make certain regulatory bodies unhappy.
In another article, the San Franciso fire department stated fuel delivery services were not permitted[1].
[1] http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-05-02/gas-delive...
If you disagree, and it sounds like you do, there are plenty of other sites.
YourMechanic seems to offer that: https://www.yourmechanic.com/services/change-oil-and-filter
You're wanting a full service mechanic to come out to you. That's not what this service is (nor do I think you can commercially change oil and other fluids in random parking lots).