Your hypothesis assumes that, historically, all human societies had a massive social pressure against homosexuality. But it contradicts what we know about our history - there were numerous societies that treated it ambivalently (e.g. China, Japan, Native Americans) - and it didn't seem to produce any noticeable effect.