I've been in this same boat a few times (e.g. looking to replace a slow Python tool that has big dependencies like PyQt5). The quick and easy solution (even for someone with very little JS experience) was to rewrite the application in Node.js and bundle it up as a single executable with nexe [0].

[0]: https://github.com/jaredallard/nexe