No it's not. You're being overly technical. A typical user expects to see where they're going to end up. Not the first link in a chain of transparent redirects. Even if you disagree it as at the very least controvertible. I can see how a web developer would have assumed it was expected. And in that case, it wouldn't have been intentionally deceptive. That's all I'm trying to say.