I'll admit my Nexus 6P has been endlessly frustrating, but it is possible to "close" apps by swiping sideways on their tiles after pushing the square button.