Regarding your last line (which you maybe just meant as an aside), I'm a huge fan of all the artists I mentioned, so I hope I didn't give the impression that I think any of them are on some higher plane than the others. Just that I like them for different reasons.
Aside from the obvious case of scat-singing, examples that come quickly to mind are Frank Zappa, Presidents of the USA, and Rob Zombie. I lot of the lyrics on King Crimson's Discipline seem to almost make it explicit that the lyrics themselves are an appendix. (I recall an interview with Zombie: someone asked him what some strange lyric was supposed to mean, and he replied something like "I don't know, it's just the song").
But it would be wrong, I think, to assert that instrumentals or lyrics for the sake of the voice are somehow on a higher plane. I think that being able to produce excellent melody and harmony as well as excellent lyrics, and to integrate them well, is the highest form.