While "noli me tangere" is the Biblical phrase this alludes to, "noli se tangere" would mean in context "don't touch this." It's not that the programmer misremembered "noli me tangere" but that he played on the reference.