> Consider for a moment what a monumental task it is to make a simple ncurses menu and status bar in bash script.

It really isn't, see e.g. whiptail.

And using ncurses for anything today is not a good idea. Surviving terminals are overwhelmingly ANSI, and can be supported by a single codebase that uses escape sequences directly, wihtout the horrors of ncurses.