Game developer here: SteamSpy's data is actually very accurate. We have a game on Steam and the actual sales figures are well within the error margins specified on the site. And other local devs has said the same about their games as well.