So, therefore, the smallest possible complete description of the state of the simulation is not larger than a complete description of the machine doing the simulating.
So if that is what you mean by more complex / what you mean by more information, then, no, the less-information thing cannot completely simulate the more-information thing.
An inner universe's state could have an initial input of some string describing all of human history up to T in the outer universe, the same differential equations, and the same amount of time T to simulate.
One might say that the inner universe contains more information, because the smallest unambiguous description of it is larger than the smallest description of its parent universe. However, the outer universe is able to simulate the inner universe.
You could mark a time and an algorithm for accumulating information, but you now have 2 more pieces of information in the inner machine than the outer one. So the outer machine has somehow managed to simulate the inner machine even though it has less information.
Although... the moment you actually carry out this experiment, it falls apart: Instead of using T, you can just look at time T + U, where U is the amount of time needed to simulate the inner machine. This is because we're sitting here talking about the experiment and eventually carrying it out, so those initial conditions encode the conclusion of the experiment.
This is subtle enough I'd have to look at the math. I can't think through it.
If yes, then can we add something to that simulation, like an extra type of particle?
A Turing machine can simulate a python interpreter.
Have you seen the xkcd with the rocks in the desert? https://xkcd.com/505/