Exactly. They could even order you to keep updating it. In the Lavabit case, the FBI asked and judge agreed to compel Levison's silence + lies if they got the key with reason being his business wouldnt suffer if customers were lied to about their privacy. That argument and a judge agreeing with it are worth remembering in discussions like these.