Yes, the apparent standard practice of just saying "We haven't received a letter" and then removing it if one is received makes no sense to me. Much better to have something you regularly update, and then stop updating it. The government could nab you for deleting something, but they might have trouble forcing you to update your declaration with false information.
Agreed. Although I wonder if removing cron or similar to update the date would be the same as removing the message legally speaking. I doubt these companies would have someone go in every day and bump the date. Then again that might be a good thing to outsource.
I don't think automating it would be a good idea. I'd say update it monthly or quarterly (so it's not too burdensome) and do it entirely by hand. Then when you receive a letter, just cease to do that.
But I don't believe warrant canaries "actually work" in practice.