This is a word that's changing pretty rapidly because nobody's pushing back against it. No one shouts "you're stupid and wrong" at people who use the word "flammable" instead of "inflammable". Every sensible person can recognize that "flammable" is the clearer version of the word, and being clear is important in this case, so who cares what the word used to be.
So as opposed to cases where people get angry about language changing, this is a case to get angry that language hasn't completely changed yet.
Flammable is a word, invented several times over history (most recently in the 1940s), to mean that same thing as "inflammable" (able to become inflamed) because it's important to get correct and the in- prefix confuses people into thinking it means the opposite.
French and Italian apparently have words beginning ininflam- which mean "not-inflammable". Americans prefer an the less ambiguous concoction: "non-flammable".
I can see only advantages in using the same word again.