News for hackers. Stuff that matters.
Re:African American Vernacular English Is Not Standard Engli... by spraak on Monday July 04, 2016 @04:13PM (#12032764)
Saying that someone doesn't know their own language is tricky. First, for a huge amount of people in South America, Spanish isn't the language of their past. Second, defining "knowing" in this binary way is also problematic. It's a continuum, where each express along this continuum what they need (or desire) to move through their day. So I don't disagree that someone, though a native speaker of Spanish, may not be able to understand Italian, but I don't think it's right to say that they don't know the language.

Edit: typo

Re:African American Vernacular English Is Not Standard Engli... by BuckRogers on Tuesday July 05, 2016 @12:45AM (#12034441)
I mean it in the sense of mother-tongue. It's like knowing Latin (to truly understand you own language) rather than struggling with complex sentences in native language. I've seen people who can hardly express themselves in their one and only language (Spanish and English in the cases I've seen).