You don't even need those things. Without them, medical schools still accept less than half of those who apply. Let's say they increase capacity so that everyone who applies gets in somewhere. The bottleneck would still be, as you point out, the number of residency slots that Medicare is willing to fund.