An "actual" home server in the form of a computer in a closet is IMO incredibly unlikely. Piggy-backing this functionality into an existing always-on device seems much more likely for mass adoption.
The big issue is that IoT manufacturers will be fighting this tooth and nail. Nobody wants to be a commodity IoT manufacturer, and so all of them will try to push their own (shitty) cloud platforms as value-adds and avoid commoditization.
Similar to how Android OEMs keep crufting up a perfectly fine OS in a futile bid to prevent commoditization. It won't work, but they will try.
You're right - my Mom's not gonna install a "home server" when she convinces Dad some WiFi controlled lightbulbs or powerpoints from the supermarket are a nice idea.
It seems "the industry's" current solution to this is via some 3rd party P2P network:
http://krebsonsecurity.com/2016/02/this-is-why-people-fear-t...
What could possibly go wrong?