OK, depending on where you are, hiring an employee can drag you into a ton of legal obligation (as I mentioned in my original post) but typically that burden is reduced if the employee doesn't stay for too long. So as long as the company knows what they're getting into, I'm not sure why hiring a mediocre performer for all eternity is preferable to an overachiever who gets bored after a couple of months but hits the ground running. Sure, someone has to stay longer term, but that could be a pretty lean team.
I guess it's assumed that people job-hop because they're not good enough to hold down a job, and it's assumed that contractors know what they're doing. Why is that? You choose your contractors based on their reputation. You should be doing the same for your employees anyway.
FWIW, it may sound like it, but I'm not arguing out of some kind of bitterness here, I quite enjoy contracting because it means I always work on something that is important to the customer - I'm just genuinely curious why such different standards are applied, and if that's rational and sensible.
The advantage of the contractor is that most companies have policies that make it more difficult to fire full time people than to fire contractors. Sure, in an at-will state, if you hire an employee, you can technically fire them the next day, but most companies don't work that way. Most companies do, however, have the ability to fire contractors the next day.
The advantage of hiring a contractor is that it's easier to cut your losses if you are stuck with policies that make it hard to fire your regular employees at the drop of a hat. We're expecting to get let go when the job is done, or if you don't like us, so generally we aren't as offended either.
I once worked for a company which, by implying through its actions that life-long employment was possible, was able to convince IT employees to accept new roles such as software maintenance that would have a detrimental medium-term effect on their employability elsewhere. To keep up this system of incentives, inept long-timers were put out to pasture rather than fired -- a signal to those fearing market irrelevance that their own risks were bounded. Offenses entirely under one's own control such as stealing would still result in termination; Because others would not change their own risk assessments as a result and the company had to deter others from such mis-deeds, similar signaling was not required. It was notable that those put out to pasture could end-up fired later if they complained too much about their newfound state of affairs -- a strong signal to shut up and take it. Needless to say, this was not a happy place.
I ended up going down the contractor/consultant route; for some reason, nobody seems to have a problem with job hopping as long as you call it consulting. I guess there are no false pretenses and it avoids the legal baggage that comes with being an employee (notice periods, arbitrary holiday limits, etc.). It also makes me more money, at least now, ~2 years later.