I don't have a reference to back this up, but I seem to remember that the word piracy was deliberately chosen but the industry to make it sound like a real crime. Copying and sharing were the words used by ordinary users usually.