My understanding, which is only very loosely informed, is that while soldiers get retrained, peacetime generals, who make the decisions, usually need to be replaced. Crisis response, depending on the crisis, will vary in how much it demands one or the other skillset -- but I think someone whose job it is to oversee safety systems, when in practice (1) the safety systems almost never fail, so that (2) the job consists mainly of convincing politicians that they should feel good about what you're doing, can be reasonably closely analogized to a peacetime general. Making a contingency plan that sounds good to an audience with no experience is a different skill than making a contingency plan that effectively addresses the problem.
Practice definitely can be a useful tool. But just as there are situations where it will help, there are plenty of situations where it won't. When events are all drill and no reality, mission drift in the drill is inevitable. Sometimes a pound of prevention is worth an ounce of cure.
- I mean, it depends on the specific case, right? Obviously that's true in this example. You can also come up with opposing examples. I also misspoke a bit -- even if the automation cost savings are free and you're strictly better off with it than without it, adding some practice for human operators may get you even more savings, and it's often overlooked.
My point is just that practice/drilling can be a useful tool in the toolbox. It depends on the situation, but it shouldn't be ignored.