>Ok, but that's not tax avoidance because the companies are absolutely following government rules.

You're mixing up terms here. Tax avoidance is minimizing your tax bill within the law. Tax evasion is what you do when you pay less tax than your legal obligation.