I think what you're missing is the fact that the Tax Office is pursuing Google for an apparently grounded belief that they were, in fact, acting illegally. (That is, making false representations as to the true functional roles of its local subsidiaries, so as to make its locally-generated revenue appear much smaller than it actually is, per a recent El País article).

Not simply for being "clever" and minimizing their tax burden within established guidelines.