I did something quite similar couple years ago [jtmpl.com].

Main difference is Monkberry uses Jinja-inspired templating language and jtmpl uses Mustache (with slightly changed semantics, so, for example, a partial can be dynamically requested via XHR). jtmpl is a bit bigger and provides a bit more features.