I really don't understand the slightest basis for your arguments.
Let's make it easy:
How many AAA titles (AAA in the industry is defined as games with budget of 50M$ or higher) are released each year? Out of those AAA titles how many games are released on Linux each year?
Out of the 3 big publishers (Ubisoft, EA, Activision) how many Linux titles come out each year? I've been the 1st to call 2K out so I'll give you them even still only a small portion of their games actually see the light of day on Linux
Out of the indie game titles what percentage comes out to Linux (hint much lower than you think)?
With games that come out on Linux and Windows which would perform better under the same hardware (A simple review of the requirements of both Linux and Windows game on Steam would hit to that)?
Also how comes that a partially closed source OS (SteamOS is not FOSS) that relies on a closed source platform (Steam) with DRM on top is somehow a champion of gaming on Linux? Give me a break... when games would start coming out to Linux with true multi-platform support let me know.
Until then I'll still use WINE which unlike you I had no troubles using even in 2006-2007, sure nothing worked perfectly but hey it doesn't work perfectly now either.
You can spin this all you want but let's face the truth gaming on Linux isn't "better than it's ever been" it's pretty much the same as it was because the ~2000 or so titles on a closed source platform like steam is still a drop in the bloody ocean, and it's really not how one would want to do gaming on Linux. If you are going to champion closed source and DRM then what do we even need an open OS to begin with? SteamOS is a black box running on top of Linux it's not any more open or free than some high end appliance you buy that uses some GPL software. Heck the PS4 and XboxOne probably run some GPL also.
You are mixing tons of different topics that are unrelated to your original point. So, Strawman tactics I guess.
The key point is, can a Linux gamer play more games now than 5 years ago ? The answer is clearly yes. That's all there is to say.
1) Shadow of Mordor (2014). Tomb Raider 2013... 2013. Less than 3 years for both of them, and that's just a few. Saints Row IV, released in 2013, on Linux in 2015. I could go on and on.
2) There's about one game out of 5 that has Linux Support these days. Some on Day 1, most of them within a year or two of their Windows release. Of course there are 4/5 with no Linux support, but that's expected with a library that just started 3 years ago. And if you have 3714 games on Windows, you probably have a bunch of non-games in your library in Windows as well.
3) No, you could not play most Windows games 5 years ago on WINE. Tons of them failed miserably to even start. DX9 compatibility has never been better than now, so actually for most DX9 titles you can play more games than before. DX11 is a gap, but that's something that will disappear progressively as well.
4) OpenGL did not tank, it's still widely used in many industries. Oh and even the latest Doom on Windows actually uses OpenGL and NOT DirectX.
5) WoW, Warcraft 3, Hearthstone, Starcraft 2, DIablo 3 play fine on WINE nowadays. Overwatch does not, because it's DX11. but that's an expection.
No, really, it's better than it's ever been.