> Companies and colleges say all the time that they're looking for a specific ratio of races and genders and nothing happens to them.

That's because that's not illegal.

Hiring only X (gender/race/etc.) to achieve the ratio you want, OTOH, is among the many means to realize such targets that are illegal.