I'm not comfortable assuming facts not covered in the article. Generally, it's the journalist's job to fill in such blanks. If your take is correct, then this is just poor craftsmanship on their part, although it will certainly achieve the emotional resonance they pursue.