I was usually able to switch the language by right-clicking, there's a submenu that lets you select which audio stream (i.e. which language) you want to listen to.