And I think larger labs do frequently separate out a few of these. I'd love to have a better understanding of how industry labs differ from academic labs in that respect.
Most of the useful scientific results synthesize previous results from various fields. There are very few observations incoming that actually add to or question the prevailing theories of a given field. It seems to me from my short experience that most of the work is in reducing theories, and experimentally confirming the reductions. To be useful as a scientist, there's a good change that you'll need to be an expert in at least two things.
I don't think it should be surprising that generating novel knowledge requires substantially more overhead than does acquiring and exploiting it (eg. engineering, or any practical pursuit where division of labour works so well). This may not apply to the medical research that was mentioned in the article, (the system is too complex for theoretic reduction to be useful) but I doubt that physical, ecological, mathematical, etc. sciences would progress as quickly without their practitioners having broad knowledge of their subjects.
Scientists are hands-on technicians, theoreticians/statisticians, fundraisers, and team leaders/project managers. Four distinct skillsets.
They are usually selected bassed on their ability to do bookwormish things such as ace tests in their teens and early twenties.
The profession goes against the basic principle of capitalism - division of labour.
I'm kinda amazed anything gets done by scientists, and this article is validating my intuition.