I have no idea about the economics, but making your own yogurt is extremely easy. You get rather more control of the contents at that point.

Fresh yogurt is also naturally sweeter