First, you'll note the algorithm is extremely complicated--nothing like the simple top-down algorithm that makes PEGs so attractive. Not only is it complicated, it misses basic refactoring issues--some logic is duplicated across functions, and the functions interact in ugly ways.
Second, it doesn't even handle left recursion correctly. Throw a ruleset like this at their parser
A -> B "a"
B -> C "b"
C -> B / A / "c"
and it will explode into a million little pieces, because the authors did not account for any recursive rule having multiple recursion points. Don't even try something like
S -> A / B
A -> A "a" / B / a
B -> B "b" / A / "b"
What was your final result? Did you implement the left recursion in the way the paper describes, invented/found some other way or abandoned the whole idea?
It involves the memo entries being able to remember which left-recursive results they are dependent on. This way, when a left-recursive rule produces a result that is dependent on itself, it knows that this match can possibly be "grown" through repeated iterations. That's a basic sketch of the idea. Performance properties remain the same in the case of left-recursive rules that are not interdependent. I don't really know what they are like for large numbers of interdependent left-recursive rules--but if you have a language like that, better to use an Earley or GLR parser.
I'm still working on it. It passes a battery of test cases, two of which I posted above, but I'm not 100% confident in it just yet. Also, as posted above, I'm trying to get permission from the higher-ups to release the code into the wild.
I will probably implement support for left recursion in PEG.js - it is possible (see e.g. http://www.vpri.org/pdf/tr2007002_packrat.pdf). After that, the grammar could be rewritten to evaluate in the correct order.
(Another alternative - which works right now - is to change the parsing expressions to something like "additive ([+-] additive)*" and deal with the whole chain of operations with the same priority at once. I didn't use this in the example as I wanted it to be as simple as possible.)